1
00:00:31,444 --> 00:00:33,444
Cinco meses antes

2
00:01:00,765 --> 00:01:02,735
Tracy?

3
00:01:04,909 --> 00:01:07,169
Ei, desculpe, estou atrasado.

4
00:01:07,134 --> 00:01:09,184
Levei 40 minutos para estacionar,

5
00:01:09,124 --> 00:01:11,139
e então a loja era um hospício.

6
00:01:12,194 --> 00:01:13,294
Tracy?

7
00:01:15,058 --> 00:01:16,688
Tracy?

8
00:01:21,360 --> 00:01:23,530
Por que você não está cozinhando?

9
00:01:23,489 --> 00:01:24,789
Scott e Meryl estarão aqui em uma hora.

10
00:01:24,797 --> 00:01:27,067
Eu estava atrasado.

11
00:01:27,022 --> 00:01:28,422
Tarde?

12
00:01:35,204 --> 00:01:36,974
Só existe uma faixa.

13
00:01:36,951 --> 00:01:38,351
Isso significa que você não está grávida.

14
00:01:38,355 --> 00:01:40,885
Não fique tão feliz.

15
00:01:40,837 --> 00:01:41,276
Eu não sou.

16
00:01:41,290 --> 00:01:41,660
Eu-olha,

17
00:01:41,676 --> 00:01:46,997
Foi você quem disse que não queria ter um filho até que pudéssemos nos mudar.

18
00:01:46,824 --> 00:01:48,754
OK. então, vamos. vamos sair daqui.

19
00:01:48,733 --> 00:01:52,570
Vamos para algum lugar onde possamos ter algum espaço e, você sabe,

20
00:01:52,430 --> 00:01:53,418
Veja algumas árvores.

21
00:01:53,440 --> 00:01:55,970
Você sabe, isso seria ótimo, mas como vamos fazer isso?

22
00:01:55,923 --> 00:01:58,012
Tudo que sei é que quero ter um filho,

23
00:01:57,951 --> 00:01:59,797
E não quero levantar isso aqui.

24
00:02:07,065 --> 00:02:09,165
Os subúrbios. tem certeza?

25
00:02:09,127 --> 00:02:10,727
Não. ah, não.

26
00:02:10,722 --> 00:02:12,492
Só vamos dar uma olhada.

27
00:02:12,469 --> 00:02:13,809
E quanto aos bens comuns?

28
00:02:13,806 --> 00:02:17,146
Ah, não. não os faça passar por isso.

29
00:02:17,052 --> 00:02:18,322
Por que? o que é?

30
00:02:18,331 --> 00:02:20,061
Há alguns anos, começamos a procurar,

31
00:02:20,016 --> 00:02:21,711
Encontrei este lugar - me apaixonei por ele.

32
00:02:21,702 --> 00:02:23,502
Um bando de esnobes tensos.

33
00:02:23,487 --> 00:02:27,517
Escolas incríveis, os melhores programas esportivos e as casas são incríveis.

34
00:02:27,402 --> 00:02:28,702
Então o que aconteceu?

35
00:02:28,700 --> 00:02:29,166
Eles nos amavam.

36
00:02:29,178 --> 00:02:30,160
E Scott acha que sou louco,

37
00:02:30,149 --> 00:02:34,101
Mas juro que perderam o interesse quando ele começou a tagarelar que não queríamos ter um segundo filho.

38
00:02:33,990 --> 00:02:35,920
Desculpe-me por ser honesto, sabe?

39
00:02:35,899 --> 00:02:37,159
Vá em frente e confira.

40
00:02:37,169 --> 00:02:39,099
Eu não moraria lá agora se você me pagasse.

41
00:02:40,387 --> 00:02:42,217
Os comuns, hein?

42
00:02:47,003 --> 00:02:49,333
Tenho um pressentimento muito bom sobre este lugar.

43
00:02:49,295 --> 00:02:51,395
Mesmo depois do que Scott e Meryl disseram?

44
00:02:51,366 --> 00:02:52,566
Não era certo para eles.

45
00:02:52,569 --> 00:02:54,669
Isso não significa que não será certo para nós.

46
00:02:54,641 --> 00:02:57,911
Talvez. Simplesmente não consigo me acostumar a morar nos subúrbios.

47
00:02:57,821 --> 00:02:59,621
Mantenha a mente aberta.

48
00:02:59,606 --> 00:03:01,606
Você pode acabar adorando.

49
00:03:21,022 --> 00:03:23,492
Deve ser isso.

50
00:03:26,560 --> 00:03:28,030
E agora?

51
00:03:28,030 --> 00:03:29,990
Há uma campainha ou algo assim?

52
00:03:31,563 --> 00:03:33,863
Hum. OK. isso é estranho.

53
00:03:33,816 --> 00:03:36,416
Acho que isso significa que vamos entrar.

54
00:04:31,102 --> 00:04:33,702
Comunidade

55
00:04:39,600 --> 00:04:44,440
Os bens comuns foram criados com base em uma necessidade crescente de valores familiares.

56
00:04:44,278 --> 00:04:44,410
Agora,

57
00:04:44,438 --> 00:04:48,380
Tenho certeza que você cresceu em um bairro como o nosso, onde os vizinhos olham

58
00:04:48,235 --> 00:04:52,661
Um pelo outro e o crime é algo que acontece em outra parte da cidade.

59
00:04:53,635 --> 00:04:57,005
Esses ideais são a pedra angular do que somos.

60
00:04:56,920 --> 00:04:59,180
Isso parece incrível.

61
00:04:59,144 --> 00:05:01,444
Então, por que os proprietários anteriores foram embora?

62
00:05:01,407 --> 00:05:04,337
Ah, negócios. ele foi transferido.

63
00:05:04,271 --> 00:05:05,701
Aqui estamos. vamos.

64
00:05:07,288 --> 00:05:09,388
Não se preocupe com isso, ok?

65
00:05:10,792 --> 00:05:12,062
Vamos.

66
00:05:18,402 --> 00:05:22,854
Já mencionei que os proprietários anteriores não podiam levar os seus móveis,

67
00:05:22,686 --> 00:05:25,459
Então se você gostar, vem com a casa.

68
00:05:25,401 --> 00:05:27,001
Sem pressa. explorar.

69
00:05:26,995 --> 00:05:28,755
Obrigado.

70
00:05:28,742 --> 00:05:30,342
Olhar. olha essa cozinha.

71
00:05:30,337 --> 00:05:31,767
Olha essa cozinha!

72
00:05:31,798 --> 00:05:33,728
Aposto que o espaço do armário é simplesmente incrível!

73
00:05:33,707 --> 00:05:35,137
Há uma lareira! eca.

74
00:05:35,139 --> 00:05:36,569
Oh! olhar! eca.

75
00:05:36,571 --> 00:05:37,841
Vamos. sentar. sentar.

76
00:05:39,273 --> 00:05:41,573
Nós não pertencemos aqui.

77
00:05:45,451 --> 00:05:47,881
Sim. isso mesmo. ah, ah. OK. Vou ligar para você mais tarde.

78
00:05:47,838 --> 00:05:49,768
Eles estão voltando.

79
00:05:49,747 --> 00:05:52,347
Bom, o que você achou?

80
00:05:52,297 --> 00:05:54,727
Sinto muito, mas acho que perdemos seu tempo.

81
00:05:54,754 --> 00:05:57,480
Estávamos apenas nos perguntando se talvez houvesse algo um pouco menor.

82
00:05:57,414 --> 00:06:00,184
Receio que esta seja a única casa disponível.

83
00:06:00,126 --> 00:06:02,726
Vocês têm, quanto, 25? 26?

84
00:06:02,665 --> 00:06:04,765
Sem filhos, mas você quer começar uma família algum dia?

85
00:06:04,737 --> 00:06:06,507
Sim, é por isso que estamos aqui.

86
00:06:06,485 --> 00:06:08,585
Mas é... isso é demais.

87
00:06:08,556 --> 00:06:10,356
Ajudamos muitos casais a comprar novas casas aqui,

88
00:06:10,308 --> 00:06:13,573
casais como você.

89
00:06:13,493 --> 00:06:16,423
Faça-me um favor? preencha um requerimento.

90
00:06:16,357 --> 00:06:18,817
O que você tem a perder?

91
00:06:21,847 --> 00:06:22,847
Dois dias depois

92
00:06:28,731 --> 00:06:30,931
Tracy, estou em casa.

93
00:06:30,898 --> 00:06:33,928
Nós conseguimos! conseguimos a casa!

94
00:06:33,858 --> 00:06:34,988
Os bens comuns?

95
00:06:35,004 --> 00:06:36,574
Sim! sim!

96
00:06:36,560 --> 00:06:38,830
Vai ser tão incrível.

97
00:06:39,902 --> 00:06:41,902
Vai ser incrível.

98
00:06:48,848 --> 00:06:51,118
Espere um segundo.

99
00:06:51,073 --> 00:06:54,843
Esses ótimos empréstimos, muito mais casas do que poderíamos pagar em qualquer outro lugar.

100
00:06:54,739 --> 00:06:56,039
Qual é o problema?

101
00:06:56,037 --> 00:06:57,277
Ok, Bobby, o que você está fazendo?

102
00:06:57,279 --> 00:06:59,379
Ah, não, não. tudo bem. Eu entendo.

103
00:06:59,350 --> 00:07:02,058
Comprar sua primeira casa é um pouco assustador,

104
00:07:01,969 --> 00:07:06,496
Compradores se esforçando e todos obtendo lucro rápido.

105
00:07:06,349 --> 00:07:08,649
Teremos nosso lucro também.

106
00:07:08,612 --> 00:07:11,882
Mas comprar uma casa não é uma questão de dinheiro.

107
00:07:11,791 --> 00:07:16,931
É uma questão de segurança, conforto e família.

108
00:07:16,756 --> 00:07:18,856
Quer uma pegadinha, Bobby?

109
00:07:18,828 --> 00:07:20,608
Não podemos sobreviver sem pessoas como você

110
00:07:20,561 --> 00:07:22,176
investindo em nossa comunidade.

111
00:07:22,170 --> 00:07:26,600
E esse investimento é a vida que você cria aqui.

112
00:07:26,466 --> 00:07:29,896
Agora, aqui está um detalhamento socioeconômico de nossos residentes.

113
00:07:29,808 --> 00:07:32,838
Quando eu disse que esta era uma comunidade planejada, foi um eufemismo.

114
00:07:32,768 --> 00:07:35,634
Somos um microcosmo afinado baseado

115
00:07:35,537 --> 00:07:38,368
Após centenas de anos de pesquisa em

116
00:07:38,274 --> 00:07:39,365
Vida comunitária,

117
00:07:39,349 --> 00:07:44,456
Das tribos africanas às aldeias medievais e ao subúrbio americano.

118
00:07:44,292 --> 00:07:47,857
Os bens comuns prosperaram nos últimos 20 anos porque

119
00:07:47,729 --> 00:07:51,259
Sabemos exatamente o que é necessário para fazer uma comunidade funcionar.

120
00:07:51,166 --> 00:07:53,566
E agora, esse é você.

121
00:07:54,890 --> 00:07:56,816
Com base em 73 critérios separados,

122
00:07:56,762 --> 00:08:01,231
vocês, como casal, atendem às nossas necessidades em 97%.

123
00:08:01,096 --> 00:08:02,784
Então, se não fizermos isso agora,

124
00:08:02,741 --> 00:08:05,648
Quais são as chances de atendermos novamente às suas necessidades?

125
00:08:05,583 --> 00:08:08,232
É mais provável que você seja atingido por

126
00:08:08,146 --> 00:08:12,092
Relâmpago enquanto segura um bilhete de loteria premiado.

127
00:08:16,430 --> 00:08:17,700
Tem certeza de que é isso que você quer?

128
00:08:18,979 --> 00:08:22,449
Eu quero isso para nós. Eu faço.

129
00:08:37,425 --> 00:08:39,425
Quatro semanas depois

130
00:08:44,500 --> 00:08:46,440
Você vai adorar isso aqui.

131
00:08:46,410 --> 00:08:47,350
Bem-vindo!

132
00:08:47,364 --> 00:08:49,634
Bem-vindo à sua nova casa!

133
00:08:49,599 --> 00:08:51,359
Estamos felizes em chamá-lo de vizinho.

134
00:08:51,346 --> 00:08:53,446
Ah, obrigado!

135
00:08:53,418 --> 00:08:54,848
Preparar? sim!

136
00:09:00,769 --> 00:09:02,029
Acha que eles farão isso todos os dias?

137
00:09:03,471 --> 00:09:05,741
Bem, aqui vamos nós.

138
00:09:13,372 --> 00:09:15,832
Shh. ouvir! você ouve isso?

139
00:09:15,788 --> 00:09:17,058
Não. o que é isso?

140
00:09:17,058 --> 00:09:18,498
Nada.

141
00:09:18,490 --> 00:09:20,090
Não é ótimo? sim.

142
00:09:21,994 --> 00:09:24,494
Nós fizemos isso. é a nossa casa.

143
00:09:31,322 --> 00:09:32,752
Vou colocar minhas coisas.

144
00:09:32,754 --> 00:09:34,014
Ok? Já volto.

145
00:09:34,024 --> 00:09:35,624
Hum! o que?

146
00:09:35,619 --> 00:09:37,119
O que você está fazendo?

147
00:09:37,108 --> 00:09:40,108
Tentando fazer um filho com minha esposa.

148
00:09:42,999 --> 00:09:44,669
Tem certeza?

149
00:09:46,274 --> 00:09:47,974
Sim? sim.

150
00:10:09,255 --> 00:10:10,685
Ah, viu? eles ficaram com os móveis.

151
00:10:10,688 --> 00:10:11,988
Agora estou questionando meu presente.

152
00:10:11,996 --> 00:10:13,396
Bem, eles provavelmente irão devolvê-lo de qualquer maneira.

153
00:10:13,390 --> 00:10:15,230
Quem se importa?

154
00:10:16,674 --> 00:10:18,874
Nós somos os fabers, seus vizinhos.

155
00:10:18,832 --> 00:10:20,702
Tente dizer isso depois de alguns martinis.

156
00:10:20,684 --> 00:10:21,944
Pare com isso. um mew fartinis.

157
00:10:21,954 --> 00:10:23,154
Pare com isso!

158
00:10:23,167 --> 00:10:25,327
Olá, sou Debra, e esse espertinho é Phil.

159
00:10:25,296 --> 00:10:27,696
Eu sou o Bobby. esta é minha esposa, Tracey.

160
00:10:28,953 --> 00:10:30,893
Você acha que parecíamos tão jovens e fofos quando nos mudamos?

161
00:10:30,862 --> 00:10:31,962
Bem, eu fiz.

162
00:10:33,249 --> 00:10:34,849
Há quanto tempo vocês moram aqui?

163
00:10:35,922 --> 00:10:37,892
12 anos agosto. piores 12 anos da minha vida.

164
00:10:37,870 --> 00:10:39,970
Felipe, pare com isso! eles ainda não te conhecem bem o suficiente.

165
00:10:39,932 --> 00:10:42,402
Ah, vamos lá, querido, eles sabem que estou apenas brincando.

166
00:10:42,358 --> 00:10:44,158
Eu não estou brincando.

167
00:10:45,088 --> 00:10:47,128
Bem, Bobby, você tem uma cerveja?

168
00:10:47,093 --> 00:10:48,493
Uh, não, eu não, desculpe.

169
00:10:48,497 --> 00:10:50,467
Ainda é um pouco cedo para nós.

170
00:10:50,435 --> 00:10:53,205
Pegue um dos meus.

171
00:10:53,147 --> 00:10:54,407
Entre. Entre.

172
00:10:54,416 --> 00:10:55,686
Obrigado!

173
00:11:12,147 --> 00:11:16,677
Você paga o que quiser – uma das pequenas vantagens dos bens comuns.

174
00:11:16,539 --> 00:11:18,499
Estou indo embora. sente-se aqui.

175
00:11:18,477 --> 00:11:21,177
Uh... ok. meu Deus.

176
00:11:23,375 --> 00:11:24,675
Este lugar é incrível.

177
00:11:24,683 --> 00:11:26,613
Estou muito mimado.

178
00:11:26,592 --> 00:11:27,692
Arlene.

179
00:11:27,709 --> 00:11:29,639
Oi. Eu sou Tracy. acabamos de nos mudar ontem.

180
00:11:29,619 --> 00:11:31,019
Eu sei.

181
00:11:31,013 --> 00:11:32,283
Você está se acomodando?

182
00:11:32,292 --> 00:11:35,892
Hum, sim. Quero dizer, já sinto que pertenço.

183
00:11:35,787 --> 00:11:37,057
Algum filho?

184
00:11:37,066 --> 00:11:38,366
Não.

185
00:11:38,365 --> 00:11:39,705
Você quer o meu? ela está em casa.

186
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
Estou brincando.

187
00:11:42,222 --> 00:11:44,822
Bem, eu tenho que ir.

188
00:11:44,762 --> 00:11:47,489
Sou responsável pelo comitê de residentes da nossa subdivisão,

189
00:11:47,399 --> 00:11:49,737
Então, vou chamar você para se voluntariar em breve.

190
00:11:49,698 --> 00:11:50,968
Por favor. por favor, faça isso.

191
00:11:50,968 --> 00:11:52,738
Ótimo. tchau! OK. tchau.

192
00:11:52,725 --> 00:11:56,185
OK.

193
00:11:56,095 --> 00:11:58,095
Tchau! vejo você amanhã!

194
00:12:01,184 --> 00:12:02,284
Acene para a simpática senhora.

195
00:12:02,301 --> 00:12:04,901
Ela é linda.

196
00:12:04,850 --> 00:12:07,050
Tchau!

197
00:12:19,888 --> 00:12:34,318
Época de Natal, acho que você já teve o suficiente.

198
00:12:33,732 --> 00:12:35,662
Meu amor, nunca há o suficiente.

199
00:12:40,483 --> 00:12:42,413
Você joga golfe, Bobby?

200
00:12:42,392 --> 00:12:43,652
Uh, já se passaram anos.

201
00:12:43,662 --> 00:12:45,932
Quando esquentar, levaremos você até lá.

202
00:12:50,088 --> 00:12:52,188
Ei. ei. como tá indo?

203
00:12:52,159 --> 00:12:53,429
Você está se divertindo na festa?

204
00:12:53,429 --> 00:12:54,669
Estou bem. sim?

205
00:12:54,670 --> 00:12:55,610
Mas acho que tenho que fazer uma corrida de bebidas.

206
00:12:55,625 --> 00:12:57,065
Essas pessoas bebem muito.

207
00:12:57,057 --> 00:12:59,597
Você pode enfeitá-lo, mas está podre e fedorento até a medula.

208
00:12:59,540 --> 00:13:01,580
Você poderia, por favor, ficar quieto? não, não vou ficar quieto!

209
00:13:01,545 --> 00:13:03,115
O que, você quer cortar minhas bolas? huh?

210
00:13:03,111 --> 00:13:04,211
Alguém irá pará-lo?

211
00:13:04,218 --> 00:13:05,288
Eles estão todos com medo de dizer qualquer coisa.

212
00:13:05,307 --> 00:13:07,007
Eles não tinham direito!

213
00:13:17,528 --> 00:13:19,888
Não se preocupem, crianças.

214
00:13:19,848 --> 00:13:22,678
O tio Phil está ok.

215
00:13:29,749 --> 00:13:31,409
Deixe-me ajudá-lo.

216
00:13:34,074 --> 00:13:37,474
Está tudo bem, Bobby. sabemos como cuidar dele.

217
00:14:03,071 --> 00:14:04,731
Olá, Debra. ah, desculpe.

218
00:14:04,722 --> 00:14:08,152
Só não vejo você e Phil desde a festa.

219
00:14:08,064 --> 00:14:09,834
Como ele está?

220
00:14:09,811 --> 00:14:12,581
Uh, pensei que você soubesse. seu irmão morreu.

221
00:14:12,523 --> 00:14:14,953
Ele tinha que ir cuidar disso.

222
00:14:14,910 --> 00:14:17,010
Oh não.

223
00:14:16,972 --> 00:14:19,472
Bem, dê a ele o meu melhor.

224
00:14:52,366 --> 00:14:54,996
Você é tão linda, Sandra.

225
00:14:54,944 --> 00:14:57,874
Ei, aquela não é a Sandra do outro lado da rua?

226
00:14:57,808 --> 00:14:59,738
O que é isso? sandra!

227
00:14:59,718 --> 00:15:01,318
Ah, Deus!

228
00:15:01,312 --> 00:15:02,842
Como você pôde ser tão estúpido?

229
00:15:02,840 --> 00:15:03,940
Você percebe o que fez?

230
00:15:03,947 --> 00:15:05,047
Desculpe!

231
00:15:05,064 --> 00:15:06,564
Não! não!

232
00:15:07,833 --> 00:15:10,163
Ei, você vê isso?

233
00:15:14,421 --> 00:15:16,051
O que está acontecendo aqui?

234
00:15:20,341 --> 00:15:22,936
Duas semanas depois

235
00:15:22,852 --> 00:15:26,602
Olá, Bobby, Tracy. estes são Scott e Meryl.

236
00:15:26,466 --> 00:15:30,181
Faz um tempo que não temos notícias de vocês.

237
00:15:30,079 --> 00:15:33,509
Estamos nos perguntando como você está lá no paraíso dos yuppies.

238
00:15:33,421 --> 00:15:35,021
Ligue para nós.

239
00:15:36,448 --> 00:15:38,708
Olá, Tracy. é Arlene.

240
00:15:38,672 --> 00:15:40,602
Marquei uma consulta com meu obstetra para você.

241
00:15:40,582 --> 00:15:42,012
Ela é incrível.

242
00:15:42,014 --> 00:15:44,384
Eu contei a ela tudo sobre seus problemas para engravidar, então...

243
00:15:44,334 --> 00:15:46,204
Me ligue de volta!

244
00:15:49,051 --> 00:15:51,811
Tracy, Arlene acabou de te deixar uma mensagem.

245
00:15:53,662 --> 00:15:56,262
Por que você está compartilhando nossa vida sexual com seus amigos?

246
00:15:56,212 --> 00:15:57,872
Porque eles são meus amigos?

247
00:15:57,863 --> 00:15:59,263
Não sei. elas são mães.

248
00:15:59,267 --> 00:16:00,867
Eles já passaram por isso. por que você está me perguntando isso?

249
00:16:00,852 --> 00:16:02,792
Porque eu não preciso do julgamento deles.

250
00:16:02,761 --> 00:16:04,701
Estamos tentando há apenas 3 meses.

251
00:16:04,671 --> 00:16:06,971
Até que isso aconteça, vamos manter isso entre nós, ok?

252
00:16:06,934 --> 00:16:08,764
Acho que você está sendo um pouco sensível.

253
00:16:11,927 --> 00:16:13,727
Vou correr.

254
00:16:15,116 --> 00:16:17,046
Ah, espere. Esqueci de avisar que Candace ligou.

255
00:16:17,026 --> 00:16:19,356
Você tem uma reunião com o grupo de residentes esta noite.

256
00:16:22,334 --> 00:16:26,034
Ron e Sandra, o que fazemos é arbitrar.

257
00:16:25,934 --> 00:16:28,864
Oferecemos soluções para problemas do dia a dia.

258
00:16:28,798 --> 00:16:32,768
É assim que as aldeias e tribos funcionam há milhares de anos.

259
00:16:32,646 --> 00:16:34,586
E é disso que se trata a comunidade.

260
00:16:36,083 --> 00:16:39,183
Eu confio nela. isso não acontecerá novamente.

261
00:16:39,110 --> 00:16:41,210
Todos na cidade a viram.

262
00:16:41,182 --> 00:16:43,442
Não podemos simplesmente ignorar isso, Ron.

263
00:16:43,406 --> 00:16:45,476
Isso não seria justo com todos.

264
00:16:45,440 --> 00:16:49,040
A infidelidade rasga o próprio tecido a partir do qual o bem comum é criado.

265
00:16:48,944 --> 00:16:51,814
O que divide um único casal divide todos nós.

266
00:16:51,741 --> 00:16:53,372
Agora, em casos como este,

267
00:16:53,332 --> 00:16:55,642
O cônjuge infrator é condenado

268
00:16:55,571 --> 00:16:58,830
pelo parceiro a partir de uma lista prescrita.

269
00:16:58,749 --> 00:17:01,079
Rony, você entende isso?

270
00:17:01,070 --> 00:17:04,170
Eu escolho o castigo dela.

271
00:17:05,395 --> 00:17:07,535
Aguentar. o que estamos fazendo aqui?

272
00:17:07,495 --> 00:17:09,635
Isso é entre Sandra e Ron.

273
00:17:09,596 --> 00:17:13,336
Não estamos falando de alguém que deixou suas latas de lixo do lado de fora.

274
00:17:13,224 --> 00:17:15,294
Por que isso é da nossa conta?

275
00:17:16,699 --> 00:17:18,759
Porque somos vizinhos.

276
00:17:18,733 --> 00:17:20,403
E nós nos importamos.

277
00:17:41,963 --> 00:17:43,403
Prostituta! prostituta!

278
00:17:43,395 --> 00:17:45,035
Nojento! apenas uma prostituta!

279
00:17:45,018 --> 00:17:47,458
Por que ela tem que ficar ali?

280
00:17:47,405 --> 00:17:49,675
Ela quebrou uma regra, querido.

281
00:17:49,639 --> 00:17:51,599
Ela está em um período de folga de adulta.

282
00:17:52,914 --> 00:17:58,514
É isso que você queria? ei, como você pode deixar isso acontecer?

283
00:17:58,328 --> 00:18:00,658
Isso é doentio. isso é medieval.

284
00:18:00,586 --> 00:18:02,651
Apenas por algumas horas.

285
00:18:02,624 --> 00:18:04,884
O que você faria se pegasse sua esposa transando?

286
00:18:04,849 --> 00:18:08,219
Divorciar-se dela? matá-la? fingir que não aconteceu?

287
00:18:09,718 --> 00:18:11,148
Nós lidaríamos com isso em particular. eles também irão.

288
00:18:11,150 --> 00:18:13,620
Mas primeiro, ela tem que lidar com o que fez com todos nós.

289
00:18:15,036 --> 00:18:16,296
Seus vizinhos irão ajudá-la a superar isso.

290
00:18:16,306 --> 00:18:18,236
Isso fortalecerá a comunidade.

291
00:18:18,216 --> 00:18:22,846
E eu garanto que ela não vai brincar de novo.

292
00:18:24,737 --> 00:18:26,477
Foi assim que você escolheu punir sua esposa. Não, ela escolheu.

293
00:18:32,375 --> 00:18:33,645
Sinto muito, Sandra.

294
00:18:33,654 --> 00:18:37,584
Não! Não interfira. por favor!

295
00:18:37,502 --> 00:19:05,102
B, fique fora daí, Bobby.

296
00:19:03,887 --> 00:19:03,887
bobby.

297
00:19:03,921 --> 00:19:04,260
Sandra?

298
00:19:04,278 --> 00:19:08,662
Eu só queria dizer que se a comunidade não tivesse intervindo naquele momento,

299
00:19:08,497 --> 00:19:10,304
Nosso casamento estaria acabado.

300
00:19:10,279 --> 00:19:11,379
Abençoe.

301
00:19:11,397 --> 00:19:13,527
E vocês dois continuem tentando.

302
00:19:13,497 --> 00:19:14,997
Não desista desse bebê.

303
00:19:16,676 --> 00:19:18,316
Obrigado.

304
00:19:27,790 --> 00:19:29,720
Tracy? Acabei de encontrar Ron e Sandra.

305
00:19:29,666 --> 00:19:30,931
Heather e Candace apareceram.

306
00:19:30,941 --> 00:19:33,062
Gostamos de verificar nossos vizinhos depois

307
00:19:32,999 --> 00:19:35,873
Eles estão aqui há algum tempo para ver como estão se adaptando.

308
00:19:35,810 --> 00:19:37,910
Ah, e estamos indo muito bem, não estamos?

309
00:19:37,872 --> 00:19:38,972
Sim, ótimo.

310
00:19:38,990 --> 00:19:41,090
É óbvio. sua casa é maravilhosa.

311
00:19:41,061 --> 00:19:43,391
Orgulho de propriedade. absolutamente.

312
00:19:45,988 --> 00:19:46,044
OK.

313
00:19:46,075 --> 00:19:47,141
Não quero ser rude,

314
00:19:47,267 --> 00:19:48,697
mas se você quiser algo de mim-

315
00:19:48,700 --> 00:19:50,300
você quer que eu seja voluntário para outro comitê-

316
00:19:50,285 --> 00:19:52,225
eles estão preocupados conosco.

317
00:19:52,194 --> 00:19:53,464
Porque?

318
00:19:53,474 --> 00:19:55,704
Porque ainda não engravidamos.

319
00:19:55,670 --> 00:19:57,100
Não há necessidade de entrar em pânico.

320
00:19:57,102 --> 00:19:58,532
Acontece com muitos casais.

321
00:19:58,534 --> 00:20:00,464
Só queremos que você saiba que podemos ajudar.

322
00:20:00,443 --> 00:20:01,873
Ah, não queremos sua ajuda.

323
00:20:01,876 --> 00:20:03,136
Nossa vida privada não é da sua conta.

324
00:20:03,145 --> 00:20:04,245
Nós realmente estamos bem.

325
00:20:04,263 --> 00:20:08,363
Eu sei. Eu só quero que você explore todas as possibilidades.

326
00:20:08,234 --> 00:20:11,334
Temos especialistas em fertilidade. temos doadores.

327
00:20:11,261 --> 00:20:14,031
OK. você precisa ir embora. agora.

328
00:20:13,963 --> 00:20:16,603
Nós realmente queremos ajudar.

329
00:20:16,541 --> 00:20:16,711
Agora,

330
00:20:16,737 --> 00:20:18,919
Sugiro que você dê uma olhada no

331
00:20:18,853 --> 00:20:21,831
Acordo de residente que vocês dois assinaram.

332
00:20:21,764 --> 00:20:23,264
Temos todo o direito de nos preocupar.

333
00:20:25,420 --> 00:20:27,090
Sua casa é linda.

334
00:20:30,423 --> 00:20:33,832
"a criança será concebida "dentro de um período de até e inclusive,

335
00:20:33,712 --> 00:20:36,928
Mas não exceda “6 meses a partir do primeiro dia de residência.

336
00:20:36,849 --> 00:20:40,449
"não fazer isso resultará na execução hipotecária de sua propriedade-"

337
00:20:40,353 --> 00:20:42,953
Eles podem fazer isso?

338
00:20:42,893 --> 00:20:44,993
Eu não quero ir embora.

339
00:20:44,965 --> 00:20:47,935
Eu também não. mas...

340
00:20:47,858 --> 00:20:50,058
Eles estão tentando nos controlar.

341
00:20:50,025 --> 00:20:51,295
Diga-nos quando ter um bebê? vamos!

342
00:20:51,295 --> 00:20:53,680
Eu- eu sei, mas é por isso que estamos aqui,

343
00:20:53,605 --> 00:20:55,955
Criar uma família em um ambiente seguro.

344
00:20:55,916 --> 00:20:58,216
Eles tornaram isso possível.

345
00:20:58,169 --> 00:21:02,109
Veja a taxa de sucesso deles. obviamente funciona.

346
00:21:01,988 --> 00:21:04,888
É verdade! Eu quero isso para nós.

347
00:21:07,469 --> 00:21:09,469
O que vamos fazer?

348
00:21:11,698 --> 00:21:13,198
Dois dias depois

349
00:21:13,990 --> 00:21:16,920
queremos fazer tudo o que pudermos para cumprir o contrato.

350
00:21:16,854 --> 00:21:19,184
Mas e se não conseguirmos conceber?

351
00:21:19,146 --> 00:21:22,858
Bem, isso é altamente improvável dada a sua genética combinada.

352
00:21:22,723 --> 00:21:24,576
Mas você estaria inadimplente.

353
00:21:24,559 --> 00:21:26,414
Você perderia a casa, qualquer patrimônio,

354
00:21:26,364 --> 00:21:28,934
seu crédito ficaria danificado por anos.

355
00:21:28,884 --> 00:21:30,284
Seria desagradável.

356
00:21:30,288 --> 00:21:33,718
E se tivéssemos um aborto espontâneo ou apenas quiséssemos nos mudar?

357
00:21:33,630 --> 00:21:36,230
Desculpe, não. tudo isso está coberto no seu contrato.

358
00:21:36,169 --> 00:21:37,538
Então, basicamente, estamos presos aqui,

359
00:21:37,510 --> 00:21:39,506
espera-se que acasalem sob demanda.

360
00:21:39,482 --> 00:21:40,952
Não, você faz parecer que é um zoológico.

361
00:21:42,538 --> 00:21:45,687
Você está dizendo que todo casal nos últimos 20 anos

362
00:21:45,578 --> 00:21:47,301
Cuspa bebês de acordo com sua programação

363
00:21:47,256 --> 00:21:48,944
e viveram felizes para sempre?

364
00:21:48,935 --> 00:21:51,905
É um delicado equilíbrio biossocial.

365
00:21:51,828 --> 00:21:54,868
Temos solteiros. temos casais sem filhos.

366
00:21:54,787 --> 00:21:56,987
Nunca pedimos a ninguém para conceber

367
00:21:56,921 --> 00:21:59,086
Quem já não estava planejando fazer isso.

368
00:21:59,055 --> 00:22:01,229
Agora, no aplicativo que você assinou,

369
00:22:01,164 --> 00:22:04,885
Você declarou que queria engravidar dentro de 6 meses.

370
00:22:04,784 --> 00:22:06,814
Posso te mostrar, se não lembrar.

371
00:22:06,789 --> 00:22:07,889
Isso está ok.

372
00:22:07,906 --> 00:22:09,506
Fazemos isso há muito tempo.

373
00:22:09,491 --> 00:22:12,461
Somos muito bons em escolher nossos vizinhos.

374
00:22:13,472 --> 00:22:15,442
Nós temos fé em você.

375
00:22:19,487 --> 00:22:21,217
Sim, estou olhando esse contrato.

376
00:22:21,206 --> 00:22:22,436
Por que você assinaria isso?

377
00:22:22,447 --> 00:22:24,247
Por que você não me ligou primeiro?

378
00:22:24,233 --> 00:22:25,633
É legal.

379
00:22:25,627 --> 00:22:26,897
É um documento legal.

380
00:22:26,906 --> 00:22:30,406
É uma violação ridícula das liberdades civis, mas você assinou.

381
00:22:30,305 --> 00:22:31,775
Eu só quero algum controle.

382
00:22:31,775 --> 00:22:34,135
Mover. Quero dizer, haveria consequências.

383
00:22:34,096 --> 00:22:35,866
Não, não podemos. Tracy não quer ir.

384
00:22:35,843 --> 00:22:37,813
Ela não sabe que estou fazendo isso.

385
00:22:37,791 --> 00:22:40,391
Mas se tivermos um bebé, ficaremos presos neste lugar.

386
00:22:40,330 --> 00:22:42,170
Diga-me o que você quer que eu faça.

387
00:22:42,144 --> 00:22:43,744
Ajude-me a encontrar os proprietários anteriores.

388
00:22:43,739 --> 00:22:45,669
Execute uma verificação de crédito. pegue um número.

389
00:22:45,648 --> 00:22:47,648
Eles saíram. Eu quero saber como.

390
00:22:50,298 --> 00:22:53,728
Não acredito que possamos perder isso.

391
00:22:53,640 --> 00:22:56,340
Tudo o que quero fazer é criar uma família aqui.

392
00:22:56,275 --> 00:22:57,715
Não desista. tudo vale a pena.

393
00:22:57,707 --> 00:22:59,818
Depois de sentir seu bebê crescendo dentro de você,

394
00:22:59,756 --> 00:23:02,380
Você sabe que não está mais vivendo apenas para si mesmo.

395
00:23:02,328 --> 00:23:04,258
Suas prioridades mudam completamente.

396
00:23:04,238 --> 00:23:06,128
Eu amo minha casa, mas o que é importante,

397
00:23:06,076 --> 00:23:08,545
por que estamos realmente aqui,

398
00:23:08,467 --> 00:23:09,698
É para nossos filhos.

399
00:23:09,709 --> 00:23:11,775
E a menos que seu filho seja uma aberração completa,

400
00:23:11,715 --> 00:23:15,144
Serão oferecidas a eles as melhores escolas e os empregos mais bem pagos.

401
00:23:15,055 --> 00:23:17,325
É uma regra não escrita dos bens comuns.

402
00:23:17,280 --> 00:23:19,380
Não somos apenas vizinhos aqui.

403
00:23:19,352 --> 00:23:21,282
Somos vizinhos em qualquer lugar que vamos.

404
00:23:21,261 --> 00:23:23,797
20 anos de ex-residentes altamente colocados em

405
00:23:23,716 --> 00:23:26,915
Praticamente todos os setores do governo e da indústria.

406
00:23:26,828 --> 00:23:29,898
As conexões deste pequeno bairro são assustadoramente profundas.

407
00:23:29,826 --> 00:23:32,656
Perceba o quão sortudo você é por estar aqui.

408
00:23:32,595 --> 00:23:37,025
E garota, faça o que puder para segurá-lo.

409
00:23:39,565 --> 00:23:41,995
Não, ele não está se sentindo bem.

410
00:23:41,952 --> 00:23:43,752
Só preciso fazer algumas perguntas a ele.

411
00:23:45,064 --> 00:23:46,375
Sinto muito pelo seu irmão, Phil,

412
00:23:46,349 --> 00:23:49,203
Mas preciso saber: o que aconteceu com o casal dono da nossa casa?

413
00:23:49,141 --> 00:23:50,411
Deixe-o em paz, Bobby.

414
00:23:50,411 --> 00:23:52,180
Este acordo que assinamos, não percebemos

415
00:23:52,133 --> 00:23:53,413
é uma loucura,

416
00:23:53,389 --> 00:23:55,840
E preciso saber como aquela família saiu.

417
00:23:57,476 --> 00:24:01,146
Fil. o que aconteceu com você?

418
00:24:01,047 --> 00:24:04,047
Ir para casa. não podemos ajudá-lo.

419
00:24:11,865 --> 00:24:12,865
Ele desapareceu.

420
00:24:12,886 --> 00:24:13,986
O que você quer dizer com ele desapareceu?

421
00:24:13,994 --> 00:24:16,934
Todas as suas contas de crédito, suas contas bancárias, foram fechadas.

422
00:24:16,858 --> 00:24:18,828
É como se o seu dono anterior tivesse caído do planeta.

423
00:24:18,806 --> 00:24:20,566
O que você acha que isso significa?

424
00:24:20,553 --> 00:24:22,323
Ou ele está morto ou está fingindo estar.

425
00:24:22,300 --> 00:24:23,900
Por que ele faria isso?

426
00:24:23,895 --> 00:24:25,495
O que diabos está acontecendo aí, Bobby?

427
00:24:25,489 --> 00:24:26,749
Estamos preocupados com vocês dois.

428
00:24:26,759 --> 00:24:29,289
Estamos bem.

429
00:24:29,242 --> 00:24:32,212
Não deixe a Meryl dizer nada à Tracy.

430
00:24:32,135 --> 00:24:33,805
Obrigado, Scott.

431
00:24:38,885 --> 00:24:44,955
Dia dos namorados

432
00:24:49,511 --> 00:24:50,951
O que é isso?

433
00:24:50,944 --> 00:24:53,014
Eu trouxe uma coisa para você. oh.

434
00:24:52,987 --> 00:24:54,417
Posso abri-lo?

435
00:24:54,419 --> 00:24:56,119
Sim.

436
00:25:01,446 --> 00:25:02,816
Eu tenho 2 listras.

437
00:25:04,540 --> 00:25:07,970
Bobby, eu te amo muito.

438
00:25:07,881 --> 00:25:09,141
Nós fizemos isso.

439
00:25:09,151 --> 00:25:11,251
Sim.

440
00:25:11,223 --> 00:25:13,603
Quero dizer, eu quero, você sabe, ser examinado oficialmente pelo obstetra,

441
00:25:13,529 --> 00:25:15,874
Mas Arlene, ela disse que essas coisas são praticamente infalíveis.

442
00:25:15,835 --> 00:25:16,935
Então, acho que estamos bem.

443
00:25:16,952 --> 00:25:18,652
Você contou a ela antes de me contar?

444
00:25:18,632 --> 00:25:21,402
Eu sei. Eu só não queria te contar por telefone e tive que... não.

445
00:25:21,310 --> 00:25:21,775
Ei, ouça.

446
00:25:21,821 --> 00:25:23,721
Não fique bravo, ok?

447
00:25:23,692 --> 00:25:27,862
Esse é o nosso sonho, e está acontecendo, então vamos aproveitar, ok?

448
00:25:35,980 --> 00:25:38,080
Ah, quer saber? Acho que são meus pais ligando.

449
00:25:38,052 --> 00:25:42,182
OK.

450
00:25:42,062 --> 00:25:45,662
Olá?

451
00:25:45,557 --> 00:25:48,997
Eu sei! é tão emocionante, não é?

452
00:25:51,285 --> 00:25:53,055
Sim. ele simplesmente mal pode esperar.

453
00:25:53,042 --> 00:25:54,872
Ele está emocionado.

454
00:26:06,123 --> 00:26:08,723
Olhar. sim. ah, dê uma olhada.

455
00:26:08,662 --> 00:26:09,932
Mas sim. isso é, hum...

456
00:26:11,527 --> 00:26:12,967
Essa é uma foto do nosso bebê.

457
00:26:16,014 --> 00:26:17,254
Você é tão bonita.

458
00:26:17,255 --> 00:26:21,355
Acho que vou gostar dessa coisa de gravidez.

459
00:26:21,237 --> 00:26:22,667
Você sabe disso? sim.

460
00:26:23,719 --> 00:26:25,489
Não.

461
00:26:27,128 --> 00:26:30,288
Sandra! o que- e gritando ela pulou na frente do carro!

462
00:26:44,247 --> 00:26:47,212
Ela está pulando na frente do carro

463
00:26:47,111 --> 00:26:49,381
Eu vi isso. ela estava definitivamente bêbada.

464
00:26:49,336 --> 00:26:50,776
Não, não, não! ela estava apavorada.

465
00:26:50,768 --> 00:26:51,637
Ela queria ajuda. alguém a estava perseguindo.

466
00:26:51,631 --> 00:26:53,667
você viu? ela era

467
00:26:53,609 --> 00:26:55,074
Não. Ela pulou na frente do carro.

468
00:26:55,065 --> 00:26:58,365
Foi suicídio. todos nós vimos isso.

469
00:27:10,475 --> 00:27:11,575
Essas pessoas são loucas.

470
00:27:11,582 --> 00:27:13,152
Oh meu Deus.

471
00:27:19,574 --> 00:27:21,004
O que você quer dizer com eles desapareceram?

472
00:27:21,006 --> 00:27:23,806
porque Candace, ela disse que eles - Candace mentiu, ok?

473
00:27:23,746 --> 00:27:25,006
Algo está muito errado aqui.

474
00:27:25,016 --> 00:27:26,286
Por favor, pare? por favor, pare?

475
00:27:26,286 --> 00:27:27,556
Porque você está me assustando.

476
00:27:27,565 --> 00:27:30,895
Você deveria estar com medo porque - porque por quê...

477
00:27:37,523 --> 00:27:39,193
Vamos.

478
00:27:47,549 --> 00:27:49,079
Phil, Débora! abrir!

479
00:27:49,076 --> 00:27:50,176
Olá?

480
00:27:50,193 --> 00:27:51,453
Conte-nos o que está acontecendo.

481
00:27:51,463 --> 00:27:53,893
Estamos com medo. como saímos disso?

482
00:27:53,850 --> 00:27:56,350
Nós temos uma filha. deixe-nos em paz!

483
00:27:57,669 --> 00:28:00,769
É isso que eles fazem? eles vão atrás da sua família?

484
00:28:00,696 --> 00:28:01,996
Phil-phil, o que aconteceu com seu irmão?

485
00:28:01,994 --> 00:28:03,134
O que eles fizeram com você?

486
00:28:17,080 --> 00:28:18,350
Sinto muito, querido.

487
00:28:18,359 --> 00:28:20,459
Todo mundo precisa descobrir por conta própria.

488
00:28:20,422 --> 00:28:22,522
Na verdade, é meio libertador.

489
00:28:22,493 --> 00:28:23,993
Estamos todos juntos nisso.

490
00:28:27,172 --> 00:28:29,442
Oh, eu te contei sobre o boletim da Gracie?

491
00:28:29,396 --> 00:28:31,496
Ela se saiu muito bem.

492
00:28:31,468 --> 00:28:32,898
Estou tão orgulhoso dela.

493
00:28:32,900 --> 00:28:35,830
Os professores querem colocá-la nas aulas de aprendizagem avançada.

494
00:28:35,765 --> 00:28:38,035
Ela já está lendo na quarta série.

495
00:28:37,989 --> 00:28:40,459
E ela é a melhor soletradora da turma.

496
00:28:40,415 --> 00:28:41,845
Bobby, dê o fora daí.

497
00:28:41,847 --> 00:28:41,917
Não.

498
00:28:41,947 --> 00:28:44,920
Eu tenho que colocar Tracy e o bebê em segurança primeiro, escondê-los,

499
00:28:44,819 --> 00:28:46,136
Obtenha novas identidades para eles.

500
00:28:46,143 --> 00:28:48,243
Eles virão atrás de nós. eles não vão parar.

501
00:28:48,206 --> 00:28:49,806
Eles são nossos donos.

502
00:28:49,800 --> 00:28:51,730
Como podemos ajudar?

503
00:28:51,710 --> 00:28:53,140
Eu tenho uma ideia.

504
00:28:53,142 --> 00:28:54,642
Vamos precisar da Meryl.

505
00:29:04,341 --> 00:29:05,611
Devíamos ligar para o seu médico.

506
00:29:05,621 --> 00:29:08,981
Ah, não, não. provavelmente é apenas azia.

507
00:29:08,896 --> 00:29:10,326
Eu só preciso descansar.

508
00:29:10,328 --> 00:29:12,858
Prometi à Arlene que a ajudaria a organizar amanhã.

509
00:29:23,695 --> 00:29:25,965
Estou tão entusiasmado com esta angariação de fundos.

510
00:29:25,919 --> 00:29:29,189
A biblioteca da escola vai oferecer um jantar para todos os voluntários.

511
00:29:29,108 --> 00:29:31,268
Precisamos que o maior número possível de pessoas contribua.

512
00:29:31,237 --> 00:29:35,337
Acho que precisamos de cerca de 10 voluntários para trabalhar nos telefones.

513
00:29:35,219 --> 00:29:37,279
Tracy, você está pálida.

514
00:29:37,252 --> 00:29:38,452
Você quer alguma coisa?

515
00:29:39,353 --> 00:29:41,453
Ah, hum, sim.

516
00:29:41,425 --> 00:29:43,555
Talvez eu devesse apenas pegar um pouco de água.

517
00:29:43,525 --> 00:29:48,280
bem, eu cuidarei do envio por e-mail,

518
00:29:48,099 --> 00:29:54,739
E vou me certificar de que eles estarão... oh, meu Deus. o bebê!

519
00:29:55,899 --> 00:29:57,169
Alguém ligue para o 911!

520
00:29:57,179 --> 00:30:00,409
Não, não, não. apenas, por favor, ligue para Bobby. por favor...

521
00:30:00,329 --> 00:30:02,259
Basta ligar para Bobby.

522
00:30:06,249 --> 00:30:07,749
Um de nós irá com você.

523
00:30:07,738 --> 00:30:10,038
Não, tudo bem. Ligo para você assim que puder.

524
00:30:35,713 --> 00:30:37,853
Ok, Meryl. OK.

525
00:30:47,171 --> 00:30:48,611
Como você está, Meryl? nervoso.

526
00:30:49,978 --> 00:30:51,578
Aqui vamos nós.

527
00:30:51,563 --> 00:30:53,263
Se a TV cortar para você, apenas cubra-se, ok?

528
00:30:53,253 --> 00:30:56,023
Não podemos deixar que eles reconheçam você.

529
00:30:55,955 --> 00:30:57,395
Olá?

530
00:30:57,387 --> 00:30:59,487
Olá, Arlene.

531
00:30:59,459 --> 00:31:01,059
Sim, não, Tracey e o bebê estão bem.

532
00:31:01,053 --> 00:31:03,153
Ela está confinada na cama por um tempo.

533
00:31:06,648 --> 00:31:08,548
Não, não, não. sem visitantes.

534
00:31:10,248 --> 00:31:11,848
Obrigado. tchau.

535
00:31:16,482 --> 00:31:18,152
Apenas fique coberto.

536
00:31:27,529 --> 00:31:32,759
obrigado. obrigado.

537
00:31:32,589 --> 00:31:34,189
Darei a Tracy suas amáveis ​​​​palavras.

538
00:31:34,184 --> 00:31:35,944
Deixe-nos saber.

539
00:31:38,156 --> 00:31:39,926
Porco!

540
00:32:05,310 --> 00:32:06,570
eles são suspeitos.

541
00:32:06,579 --> 00:32:08,509
Estamos na TV há 2 dias seguidos.

542
00:32:08,489 --> 00:32:10,959
Por que Scott não ligou?

543
00:32:10,905 --> 00:32:13,505
Tracy e seus pais devem chegar à cabana a qualquer momento.

544
00:32:13,454 --> 00:32:14,329
Eles vão avisar Scott,

545
00:32:14,323 --> 00:32:16,683
e assim que ele nos ligar, estaremos fora daqui.

546
00:32:17,750 --> 00:32:22,720
Oh! talvez seja ele.

547
00:32:22,553 --> 00:32:25,153
Olá, Scott. ei.

548
00:32:25,102 --> 00:32:26,872
Ah, ela está melhor.

549
00:32:26,849 --> 00:32:29,449
Não, não, não. sem visitantes esta noite.

550
00:32:29,399 --> 00:32:30,899
OK. nós ligaremos para você.

551
00:32:32,263 --> 00:32:33,863
Essa noite.

552
00:32:33,857 --> 00:32:35,487
Vamos.

553
00:32:37,514 --> 00:32:39,114
Você cometeu um erro trágico, Bobby.

554
00:32:39,109 --> 00:32:41,869
Quem diabos é você? onde está sua esposa?

555
00:32:41,811 --> 00:32:43,311
Correr! saia daqui!

556
00:32:47,854 --> 00:32:49,124
Vai ficar tudo bem, Meryl.

557
00:32:49,134 --> 00:32:50,234
Não, Meryl, não vai. bobby!

558
00:32:50,241 --> 00:32:51,781
E você pode agradecer ao seu amigo Bobby por isso.

559
00:32:51,769 --> 00:32:54,139
Onde está Tracy?

560
00:32:55,913 --> 00:32:57,573
Onde está Tracy?

561
00:32:58,834 --> 00:33:01,934
Onde ela está?

562
00:33:01,861 --> 00:33:04,961
Você pode me matar, mas Tracy e o bebê estão seguros.

563
00:33:04,888 --> 00:33:06,648
E todos saberão o que acontece aqui.

564
00:33:06,635 --> 00:33:08,445
Matar você? por que mataríamos você?

565
00:33:08,396 --> 00:33:09,651
você é nosso vizinho.

566
00:33:09,661 --> 00:33:11,261
Nós só queremos que você seja feliz.

567
00:33:11,246 --> 00:33:14,292
Mas sua família e amigos,

568
00:33:14,188 --> 00:33:16,847
eles podem sofrer um pequeno acidente, como Meryl.

569
00:33:20,766 --> 00:33:22,036
O que é aquilo?

570
00:33:22,035 --> 00:33:23,675
Algo para ajudá-lo a falar.

571
00:33:27,382 --> 00:33:29,082
Não se preocupe, Bobby.

572
00:33:29,072 --> 00:33:30,002
Somos seus amigos.

573
00:33:39,594 --> 00:33:42,754
Bem vindo de volta. você tirou uma soneca.

574
00:33:44,081 --> 00:33:46,111
Você deve se sentir horrível. Desculpe.

575
00:33:46,086 --> 00:33:47,316
Você está pronto para um passeio?

576
00:33:47,327 --> 00:33:49,087
Onde?

577
00:33:49,075 --> 00:33:51,605
Para ver Tracy. ela voltou.

578
00:33:51,557 --> 00:33:54,327
Você está mentindo. ela não faria isso.

579
00:33:54,259 --> 00:33:57,099
Onde está o Bobby? Vou colocar algum juízo naquele filho da puta.

580
00:33:57,028 --> 00:33:58,128
Alguém vai tirá-lo daqui?

581
00:33:58,145 --> 00:33:59,845
Vamos, Fil. Bobby está bem agora.

582
00:34:01,391 --> 00:34:03,321
O que, ele está bem?

583
00:34:03,301 --> 00:34:05,901
Bobby vai ficar?

584
00:34:05,850 --> 00:34:09,150
Bobby vai ficar!

585
00:34:09,058 --> 00:34:11,698
Ah, Bobby, você vai ficar.

586
00:34:11,636 --> 00:34:13,306
Isso é ótimo.

587
00:34:14,500 --> 00:34:17,270
Que bom que você vai ficar.

588
00:34:17,212 --> 00:34:19,312
Isso é ótimo.

589
00:34:19,274 --> 00:34:20,414
Isto é para você.

590
00:34:23,542 --> 00:34:25,672
Ron, você fará algo sobre isso?

591
00:34:25,643 --> 00:34:26,873
O que você está fazendo?

592
00:34:26,884 --> 00:34:28,654
Oh meu Deus!

593
00:34:28,631 --> 00:34:31,271
Candace! correr!

594
00:34:31,209 --> 00:34:33,149
Ei! correr!

595
00:34:44,738 --> 00:34:46,408
Bobby?

596
00:35:01,380 --> 00:35:03,350
Bobby!

597
00:35:06,154 --> 00:35:07,824
Bobby!

598
00:35:09,467 --> 00:35:12,067
Volte! bobby!

599
00:35:12,904 --> 00:35:15,074
Bobby!

600
00:36:37,497 --> 00:36:40,127
Bobby? bobby!

601
00:36:41,154 --> 00:36:43,924
Bobby? bobby?

602
00:36:43,866 --> 00:36:45,026
Bobby! sou eu!

603
00:36:45,040 --> 00:36:46,710
Ei, Bobby!

604
00:36:46,692 --> 00:36:48,462
Bobby? Bobby, é o Scott!

605
00:36:48,448 --> 00:36:50,208
Tracy! bobby! bobby!

606
00:36:50,196 --> 00:36:52,126
O que você está fazendo? você estava seguro.

607
00:36:52,105 --> 00:36:54,375
Eu tive que voltar por você.

608
00:36:54,330 --> 00:36:55,770
Eles têm Meryl. temos que sair daqui.

609
00:36:55,762 --> 00:36:59,202
Não, Bobby. bobby. Eu te amo muito.

610
00:36:59,104 --> 00:37:00,744
Estou fazendo isso por nós.

611
00:37:05,405 --> 00:37:07,475
Scott. Scott.

612
00:37:07,448 --> 00:37:09,378
É uma casa incrível, Bobby.

613
00:37:09,358 --> 00:37:11,658
As escolas são incríveis.

614
00:37:13,043 --> 00:37:15,813
Seremos vizinhos.

615
00:37:15,755 --> 00:37:16,915
Vai ser ótimo.

616
00:37:23,899 --> 00:37:25,029
Não!

617
00:37:27,527 --> 00:37:29,297
Não!

618
00:37:34,182 --> 00:37:36,842
Não, não! não!

619
00:37:36,789 --> 00:37:38,789
Não!

620
00:37:59,608 --> 00:38:01,278
Não! parar!

621
00:38:12,593 --> 00:38:14,023
É realmente uma comunidade adorável.

622
00:38:14,025 --> 00:38:15,795
Todos cuidam uns dos outros.

623
00:38:15,772 --> 00:38:17,857
Ah, e se você está planejando ter filhos,

624
00:38:17,796 --> 00:38:19,846
Não há lugar melhor para criar uma família.

625
00:38:19,821 --> 00:38:22,481
É por isso que estamos aqui. ele é adorável.

626
00:38:23,544 --> 00:38:25,404
Ele é um punhado.

627
00:38:25,387 --> 00:38:26,857
Então, estou ansioso para conhecer seu marido.

628
00:38:26,848 --> 00:38:28,618
Sim. ele está trabalhando agora.

629
00:38:28,604 --> 00:38:30,564
Ah, lá está ele.

630
00:38:33,340 --> 00:38:34,940
Então, por que os proprietários anteriores foram embora?

631
00:38:34,935 --> 00:38:37,365
Negócios. ele foi transferido.

632
00:38:37,322 --> 00:38:39,752
Nós nos sentimos muito sortudos por estar aqui.

633
00:38:39,709 --> 00:38:43,209
Realmente é uma comunidade maravilhosa.

634
00:38:44,358 --> 00:38:45,988
Tchau.

635
00:38:47,700 --> 00:38:49,360
Tchau.

636
00:38:49,410 --> 00:38:53,960
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0